“…作为一个女人，”她说，声音中有一调的轻快“而不是男人——”

“…而对飞行史没有增加什么裨益。一个飞行的时代很快就要到来，那时候林德伯格上校，我，还有其他一些人曾经过的一切都会显得过时。那安全的、有计划的、有规则地飞越大洋的飞行会充满我们的生活。”

然后，她拿起一条教鞭在屏幕上指着，却一直没有把后背朝向观众（这是演讲者的明）。她引导众人观看她飞越大西洋的生动场面，还有其他创造记录的飞行冒险。从到尾，她都用一真挚的友善的语调讲解着，绝少艰涩难懂的专门术语。她对这些话题倾注了如此多的情，那些听众们一都不觉得厌倦。

这个令人激动的消息在人群中引发了一片片低语声。

“在比空气轻的飞行被发明来的时候，”她说“女人们是在男人们飞行了几年之后，才开始学习驾驶它们的。今天，女人们创造了各各样的记录，而我作为一个幸运的女人，也创造了其中几项…虽然最近一篇登刊在法国报纸上的文章提了一个疑问，‘但是她会烘烤糕吗？’”

“在我看来，比创造记录更重要的事情，就是这个国家中每天都有五百名会烘烤糕的女人在飞行，既是为了工作，也是为了娱乐。你们当中有多少人曾驾驶过飞机，请举起手。”

“请记住，我那些飞行，完全是为了其中的乐趣…”

“格特鲁德·斯坦因称我们这一代为垮掉的一代。”剧院经理说。

我不知应该如何打断他，但是我不认为格特鲁德·斯坦因曾在脑中现过得梅因这个地方。

我敢打赌，她对那本书的提及，完全是普图南的主意。

笑声几乎从大厅里所有女人的嘴里爆发来，她们的男人只是张地微笑着。

那个“琳小”的绰号让她瑟缩了一下，无论她走到哪里，这个绰号都无休无止地烦扰着她。当此夜最烈的掌声伴随着对她的介绍响起来时，她优雅地站起来，轻盈地走到麦克风前。她对经理的盛情表示谢，然后她举起了一只手，温柔地挥动着，直到掌声停歇下来。

“不要误解我的话，”她说，脸上了真纯的只属于少男少女们的笑靥“我不是女权主义者，我只是喜用现代的方式思考。”

“但是，”他继续说“不会有人把我们的演讲者也当作‘垮掉’的一分，她比同时代的其他年轻女更显示一先驱神与勇敢的技能…还需要我来提醒你们她是一个得梅因女孩吗？今夜，她回到家乡，与我们一同分享她的故事…女士们先生们，飞行女王，琳小——就是艾米莉·埃尔哈特！”

笑声在大厅里起伏着。

“在科尼林森先生情洋溢的介绍中，他提起了我们那些勇敢的先驱者们，”她庄重地说着“我突然意识到我犯了一个多么可怕的错误…”

“可以让灯光暗一些吗？”她问，灯光很快暗淡下来。

当灯光重新亮起时，她用一句惊人的陈述改变了话题“别很久以来被一些无法胜任工作的女人用来作为一借，她让她们自己和其他人相信，并不是她们的无能使她们止步不前，而是由于她们的别。”

但是这番善意的、温和的、带有一丝争辩彩的言谈，却得到了持久的烈的掌声。剧院经理返回到麦克风前，告诉大家，一会儿，埃尔

整个大厅里，大约有二十多个男人举起了手，而女人只有四个。

这一切听起来很动人，但是当我把艾米莉·埃尔哈特和她的丈夫乔治·帕莫·普图南联系在一起考虑时，一切似乎并不符合这个理想——我无法猜测他们两个人中谁会洗碗，清扫工作；我认为他们两个人都过于以自我为中心，本不会有孩。

她音调中的严肃使笑声停了下来。

人群不知该对这句话何反应，我注意到有几个人皱起了眉，看起来他们似乎被从神上亵读了。男人们局促不安地在椅里辗转着，在大广众之下说“别”这个词来，使挨着妻坐着的丈夫手足无措，这个词引起的反应是慌的，至少，在得梅因如此。

“是的，”她开了，声音低沉、优，异常温柔“我在依阿华州第一次见到飞机，就在州商品易会上，那是怀特兄弟于凯地豪克创下他们历史飞行记录的六年之后，那架著名的飞机就摆在那里，在栏杆后面…我父亲对我说那是架会飞的机，但在我看来，那只是台样好笑的、由生锈的铁丝与木组装在一起的破机，那时候我对旋转木更兴趣。”

她谈到科技使单调乏味的家务减少了，女人可以在理家的同时，拥有一份事业，丈夫的应该而且必须分担起家务和培养孩的责任。

大厅里传来温和的笑声。

不是她。她既不得意，也不尴尬，一也没有表这些场面远比飞越大洋的经历可怕得多的样。