繁体
伯爵的侍从孔拉德颤抖着下了
,把小主人抱上
鞍,然后跃
上
,怀里抱着孩
,跟在主人的
后,一路朝山上的城堡走去。
不
伯爵怎么说库诺的长
继承权是不能随便剥夺的,她都不听,只是一味地胡搅蛮
他的两个弟弟一天天长大,库诺的生活比以前更加悲惨了。他们很幸运,第一次骑
时没有从
上摔下来,恶天气佐
认为他们是聪明而有作为的孩
,对他们十分
,天天跟他们骑
外
,把自己知
的本领全
教给他们。不过,他们也没有学到多大的本事,因为佐
不看书,不写字,他的两个了不起的儿
自然也不会把时间
在看书写字上。他们到了十岁的时候,恶毒骂人的本领一
儿也不亚于父亲,而且到
行凶打架,他们彼此之间相
也像狗与猫似的互不相让。只有当他们捉
库诺时,才联合起来,成了朋友。
“什么,希尔施古尔登!你连自己都不值一个希尔施古尔登,”伯爵生气地说,“快把孩
送过来,否则我放狗来咬你!”
赫德维希可以忍受丈夫
鲁地对待她,却不能忍受他对无辜的孩
如此
鲁,她
到受了
的侮辱。
沉的丈夫常常为一些微不足
的事
暴地惩罚孩
,有好几次赫德维希吓得病在床上起不来,终于她过早地去世了。地方上的人都
到悲痛,她的儿
更是哭得死去活来。
恶天气佐
起初想在遗嘱中写明,他的大儿
继承佐
城堡,小
继承
堡,另一个儿
继承希尔施堡,可是他的妻
说什么也不答应,直到伯爵更改遗嘱为止。“这个傻
库诺,”她这样称呼那个可怜的孩
,因为库诺不像她的两个儿
那样又任
又
野,“这个傻
库诺继承了他母亲的遗产,已经够富了,难
他还应该再得到漂亮而又富足的佐
城堡吗?我的儿
除了每人继承一座城堡以外,其他一无所有,何况那两座城堡只有树林,这公平吗?”
看到这样奇怪的本领,伯爵惊得几分钟说不
话来。后来,他
然大怒,端起枪,扳上枪机,对准了老妇人。老妇人泰然自若地抱住小伯爵,吻了吻他;她把小孩抱在
前,
弹如果
来的话,首先就会打中孩
。“你是一个虔诚、善良的孩
,”她说,“永远保持下去,你不会缺少什么的。”接着,她把孩
放下,用手指着伯爵,威胁地说:“佐
啊佐
,你还欠我一枚希尔施古尔登。”说完,她不顾伯爵对她骂了些什么,拄着一
黄杨木拐杖,走
树林里去了。
恶天气佐
带他的小儿
外
骑
散步,这是第一次,也是最后一次。伯爵看到儿
骑上
又哭又闹,害怕飞
奔驰,便觉得他是个
弱的男孩,将来成不了大气候。但儿
却非常
父亲,常常讨好而又温顺地朝他走去。伯爵看到孩
,便挥手叫他走开,还大声说:“知
了!蠢货!”
库诺散步时最喜
去找曾经救过他
命的老妇人。她给库诺讲了许多关于母亲生前的往事以及对老妇人
过的好事。仆人和侍女常常提醒他,叫他千万不能过多地到那个老妇人费尔德赫姆林太太那里去,因为她实实在在是个妖婆。小库诺却满不在乎,因为城堡里的牧师曾经开导过他,说世上其实没有妖
,那只是传说而已,至于有的女人会施
法,会驾起炉叉飞行,坐着面包疾驰,那全是无稽之谈。他在费尔德赫姆林太太那里看到了许多难以理解的东西。他还能清楚地记得老妇人把三枚
币丢
父亲钱包里的绝技。此外,老妇人还会调制为人治病的各
药膏和药
。当然,人们背地里议论她,说她有一
气象锅,只要她把锅架在火上,一场可怕的雷雨便会骤然而至,这倒是完全没有影
的事。她教会小伯爵不少有用的本领,例如用各
方法治愈病
,
制药
治疗狂犬病,制
鱼饵等等。不久,费尔德赫姆林成了他的唯一的伴儿了,因为他的保姆去世了,而继母
本就不关心他。
一天,他在城堡附近打猎,突然看到
前矗立着两座大山,山的形状非常适合建造
殿。他当机立断,要在那里大兴土木。他在一座山上造了
堡,这是
据双胞胎中的小儿
的名字命名的,小儿
因为喜
搞恶作剧被称为小
;他造的另一座城堡,起初想命名为希尔施古尔登堡,因为他想嘲笑老妖婆,老妖婆说他的遗产不值一枚希尔施古尔登。后来,为了简便起见,他
脆叫它希尔施堡。这两座山直到今天仍然叫这两个名字,攀登阿尔卑斯山的人,都会看到它们。
我要一枚希尔施古尔登。”她说。
“是吗?我都不值一个希尔施古尔登,”妇人恶意地微笑着,“喏,我倒要看看,你的哪一笔遗产能值一个希尔施古尔登。不过,这几枚芬尼你还是自己留着用吧。”说完,她捡起地上的三枚钱币,朝伯爵扔去。妇人扔得真准,三枚钱币全都飞
伯爵拿在手上的小
夹里。
从此以后,伯爵对儿
的
情更加淡薄了。他把儿
给保姆和家
教师
行教育,自己很少关心他。不久,他又娶了一位富家小
,新夫人在第二年生下一对双胞胎——两个小伯爵,这一来他对大儿
更冷漠了。
他们的母亲对这一切丝毫也不放在心上,因为她把孩
们打架看成是他们勇敢,有力气的表现。有一天,一个仆人把小伯爵打架的事告诉了老伯爵,老伯爵说:“知
了,蠢货!”可是心里却在思量着,他要找
一
办法,不让儿
们长大后互相残杀而死,因为费尔德赫姆林太太说过这样的威胁话:“我倒要看看,你的哪一笔遗产能值一个希尔施古尔登。”这句话还始终萦绕在他的脑海里,他在心里一直把老妇人看
彻
彻尾的老妖婆。