繁体
游客们上了游艇以后,来了一个年轻人,他爬上艇尾,坐到那个天鹅形东西的中间那个座位上蹬起踏板,就像骑自行车似的,一个明
开始转动起来。游艇
理员解开缆绳,天鹅游艇慢慢向湖中间驶去。路易士在前面引路,他左脚划
,右脚举着号。
“喂!”游艇
理员招呼他一声。
现在,他的羽
长得
丽丰满,他
到
神抖擞。九月二十一日,他试了一下翅膀,居然能够起飞了,他好不
兴!路易士飞上
空,铜号撞着石板,石板撞着钱袋,救生奖章撞着粉笔,丁了当当——可是,路易士毕竟又能飞了。他愈飞愈
,朝着波士顿飞去。
听到这声音,公园里所有的鸟儿都抬起
来四下张望。游艇
理员
了起来。远至一英里以外的居民都看着天上说:“那是什么声音?”在波士顿,谁也没有听到过野天鹅的叫声。这声音唤起了大家的好奇心。在阿灵顿大街丽兹饭店吃饭的人全都抬起
来。侍者和旅馆服务员也在问:“那是什么声音?”
“我
上挂了这么多东西,飞行比过去困难得多了,”路易士想“真的,旅行最好是轻装上阵。不过,我又非有这些东西不可,如果我想要赛丽娜
我的妻
,必须要有号才能表达我对她的
情;我必须带着这个钱袋才能代爸爸付还他欠乐
店的款
;没有石板和粉笔我就不能表达意思;我又应该
上这枚奖章,因为我的确救过生。如果我不
,会被认为不知好歹。”
他的确在想着赛丽娜,但是没有把她的名字摆
去,似乎这只是一首一般的抒情曲。
过了三个星期,有时想着赛丽娜,有时练习
号。这个夏天,他听了不少音乐——好几个男孩
有收音机和电唱机——现在,他就学着
那些歌曲,每一天都有
步。有一天,他为赛丽娜作了一首
情歌曲,把词和谱
都写在石板上:
他飞呀飞呀,朝波士顿飞去。波士顿是麻省的首府,以烤豆
、鳕雪、茶会、天鹅游艇等等而著称。
天鹅,我的意中人。
“我们先看看你
得怎样,再谈工资,今天先试一下。”
“咕——呜!”路易士的号响了,声音
亢嚎亮,游客们大为激动。后
哑天鹅在波士顿大获成功路易士在空中一
看到波士顿的时候就
上了这个地方。他的脚下躺着一条河
,旁边有一个公园,公园里有个湖,湖上有个小岛,岸上有个码
,码
上拴了一只天鹅形状的小船。看起来这是个理想的地方。附近还有一家非常像样的旅馆。
“给我多少工资呢?”路易士又在石板上写了一句。
我靠在岸边的树旁休息,
为了
情我
到伤悲,
路易士举起号。“咕——呜!”他回答。
路易士在天上盘旋了两圈,然后
翔而下,在湖上停住。几只鸭
立刻过来瞅着他。这公园名叫“大众
园”在波士顿,人人都知
这个地方,或是来散步,或是靠在长椅上晒太
,或是喂鸽
和松鼠,或是坐天鹅艇游湖。成人坐一次游艇要付两角五分钱,儿童一角五分。
“好,可以给你一份工作。五分钟以后,天鹅艇就要开始绕湖一周,你的工作就是游在前
,一边
号,一边带路。”
路易士

,他把脖
上挂的东西理好,静静地下了
,在离游艇几码的地方等着。他不知
游艇怎么发动,没有看到游艇外面装有任何推
机,也没有船桨。游艇前
摆了不少给游客乘坐的凳
,船尾有一个形状像是天鹅的东西,中间是空的,里面有一个座位,跟自行车座差不多,还有两只踏板,和自行车的踏板一样。
哦,在永远是绿
的
天,
路易士休息了一会儿。吃了一
,就游到码
那边,爬上岸去。在天鹅游艇旁边负责收票的人看到一只大白天鹅脖
上挂了那么多东西,似乎十分惊讶。
天鹅游艇的
理员可能是全波士顿最最
到惊讶的了。他把路易士的铜号、钱袋、救生奖章、石板和粉笔都仔细看了一遍,然后问路易士到这儿来有什么事,路易士在石板上写着:“我有号,需要工作。”