繁体
时齐王率众东北征讨,而齐王世
为南康赣令,琬遣使收世
;世
腹心萧欣 祖、桓康等数十人,奉世
长
奔窜草泽,召募得百余人,攻郡
世
。世
自号 宁朔将军,与南康相沈用之、前南海太守何昙直、晋康太守刘绍祖、北地傅浩、东 莞童禽等,据郡起义。琬征始兴相殷孚为御史中丞,并令率郡人俱下。孚众盛,世
避之于揭
山。琬遣武昌
凯之为南康相,世
率众攻之,凯之战败遁走。世
遣幢主檀文起千人戍西昌,与袭相应。琬又遣廖琰与其中兵参军胡昭等筑垒于西昌, 
相守。琬召豫章太守刘衍以为右将军、中护军,殷孚代为豫章太守,督上
五 郡,以防袭等。
琬
袁顗都督征讨诸军事,给鼓
一
。六月十八日,顗率楼船千艘,来
鹊 尾,张兴世建议越鹊尾上据钱溪,断其粮
。胡累攻之,不能克,事在《兴世传》。 刘亮率所领至胡寨下,胡遣其副孙犀及张灵、焦度铁骑五匹,越磵取亮,不能得, 犀回
去,亮使左右善
者夹
之,坠
,斩犀首。张继伯副
可率所领来降。刘 亮营寨,
贼地,袁顗畏惮之,曰:“贼
我
昔吴、楚连衡,燕、淮劲悍,尘扰区内,声沸秦中,雾散埃灭,岂非先鉴。而 婴彼孤城,以待该天之网,迫此乌合,以抗络宇之师。云罗四掩,霜锋
集,犹劲 飙之拂细草,烈火之扫寒原,燋卷之形,昭然已著。朝廷恻愍我僚吏,哀矜我士民, 并亦何辜,拘误迷党。故加宣示,令得自新。如其沦惑不改,抵冒王威,同焚既至, 虽悔奚补。奉诏以四王幼弱,不幸陷难,兵
之日,不得妄加侵犯,若有
损,诛 翦无贷。左右主帅,严相卫奉,诖误之罪,一无所问。
沈攸之等与刘胡相持久不决,上又遣
弩将军任农夫、振武将军武会仓、冗从 仆
全景文、军主刘伯符等领兵继至。攸之缮治船舸,材板不周,计无所
。会琬 送五千片榜供胡军用,俄而风
奔迅,榜捍突栅
江,胡等力不能制,自撞船舰, 杀没数十人,赴
而下,来泊攸之等营,于是材板大足。
时军旅大起,国用不足,募民上米二百斛,钱五万,杂谷五百斛,同赐荒县除。 上米三百斛,钱八万,杂谷千斛,同赐四品正令史;满报,若
署四品在家,亦听。 上米四百斛,钱十二万,杂谷一千三百斛,同赐四品正令史;满报,若
署三品在 家,亦听。上米五百斛,钱十五万,杂谷一千五百斛,同赐三品令史;满报,若
署内监在家,亦听。上米七百斛,钱二十万,杂谷二千斛,同赐荒郡除;若
署诸 王国三令在家,亦听。
琬遣孙冲之率陈绍宗、胡灵秀、薛常宝、张继伯、焦度等前锋一万,来据赭圻。 冲之于
与
勋书曰:“舟楫已办,
械亦整,三军踊跃,人争效命,便
沿
挂 颿,直取白下。愿速遣陶亮众军,兼行相接,分据新亭、南州,则一麾定矣。”乃 加冲之左卫将军,以陶亮为右卫将军,统诸州兵俱下。郢州军主郑景玄、荆州军主 刘亮、湘州军主何昌、梁州军主柳登、雍州军主宗庶等合二万人,一时俱下。亮本 无
略,闻建安王休仁自上,殷孝祖又至,不敢
,屯军鹊洲。
,殄凶谯门,不俟鸣条之旅;歼
牧野,无劳孟津之钺。华、夷即晏, 晷纬还光,铿锵闻于
弦,趋翔被于冠冕,同轨仰化,异域怀风。刘
勋昏世称兵, 义同翦恶,明朝不戟,罔识邪正。窥窬畿甸,
遏两江,陵上无君,暴于遐迩。王 赫斯怒,兴言讨违,命彼上将,治兵薄伐。
琬又遣辅国将军、豫州刺史刘胡率众三万,铁骑二千,来屯鹊尾。胡宿将,屡 有战功,素多狡诈,为众推伏,攸之等甚惮之。时胡乡人蔡那、佼长生、张敬兒各 领军隶攸之在赭圻,胡以书招之,那等并拒绝。胡因要那等共语,陈说平生,那等 诘诮,说令归顺。胡回军
鹊尾,无他权略。辅国将军吴喜平定三吴,率所领五千 人,并运资实,至于赭圻,于战鸟山筑垒,分遣千人,乘轻舸二百,与佼长生为游 军。
殷孚既去始兴,以郡五官掾谭伯初留知郡事。士人刘嗣祖等斩伯初,据郡起义。 琬遣始兴太守韦希真、鹰扬将军杨弘之领众一千讨嗣祖。嗣祖亦遣众
南康,与齐 王世
合。希真等以义徒
盛,住庐陵不敢
。广州刺史袁昙远闻始兴起义,遣将 李万周、陈伯绍率众讨嗣祖。嗣祖遣兵戍浈
,万周亦筑垒相守。嗣祖遣人诳万周 曰:“寻
已平,台遣刘勔为广州,垂至。”万周信之,便回还袭番禺,夜以长梯
城;昙远怯弱无防,闻万周反,便徒跣
奔,万周追斩之于城内。
州刺史檀翼 被代还至广州,资货钜万,万周诬以为逆,袭而杀之。遂劫掠公私银帛,藉略袁、 檀珍宝,悉以自
。
时胡等兵众
盛,远近疑惑。太宗
绥
人情,遣吏
尚书褚渊至虎槛选用将 帅以下,申谦之、杜幼文因此求黄门郎,沈怀明、刘亮求中书郎。建安王休仁即使 褚渊拟选,上不许,曰:“忠臣殉国,不谋其报,临难以
朝典,岂臣下之节邪?”
薛常宝粮尽,告胡求援。三月二十九日,胡率步卒一万,夜斫山开
,以布
运米,来饷赭圻。平旦至城下,犹隔小堑,未能得
。沈攸之率众军攻之,军主郭 季之、荀僧韶、幢主韩欣宗等,率众三千,为攸之势援。胡发所由桥
,僧韶等接 盾行战,复桥得渡。军主刘沙弥轻骑
,至胡麾下,遂见杀。攸之策
陷陈, 回还,为追骑所刺;
军主段佛荣、武保救之得免。并殊死战,多所伤杀。胡众大 败,舍粮弃甲,缘山遁走,乘胜追之,斩获甚众。胡被创,仅得还营。常宝惶惧无 计,遣信告胡,
突围奔
。四月四日,胡自率数千人迎之,常宝等开城突围走。 攸之率辅国将军沈怀明、军主周普孙、江方兴、申谦之等诸军悉力击之。吴喜率众 来赴,为胡别军所围,甚急。有人来捉喜
,将蔡保以刀斫之,断手,然后得免。 正员将军幢主卜伯宗、江夏国侍郎幢主张涣力战没陈。伯宗,益州刺史天与
也。 攸之、喜等苦战移日,常宝、张继伯、胡灵秀、焦度等皆被重创,走还胡军。赭圻 城陷,斩伪宁朔将军南
太守沈怀宝、伪奉朝请领中舍人督战谢
遇,纳降数千。 陈绍宗单舸奔西岸,与其
曲俱还鹊尾。建安王休仁自虎槛
据赭圻。刘胡遣陈绍 宗、陈庆率轻艓二百,大舰五十,
鹊外挑战;吴喜、张兴世、佼长生等击之。喜 支军主吴献之飞舸冲突,所向摧陷,斩获及投
死甚多,追至鹊里而还。太宗虑胡 等或于步路向京邑,使宁朔将军、广德令王蕴千人防鲁显。
衡
内史王应之率郡文武五百许人,起义兵袭何慧文于长沙,径至城下。慧文 率左右
城与战,应之勇气奋发,击杀数人,遂与慧文
手战,斫慧文八创,慧文 斫应之断足,遂杀之。时湘东国侍郎虞洽为太宗督国秩,在湘东,劝太守颜跃发兵 应朝廷,跃不从。洽乃投桂
,收募得数百人,还
攻跃,跃惧求和,许之;有众 二千。时琬征慧文率众下寻
,发长沙,已行数百里,闻洽起兵,乃回还攻洽,洽 寻战败奔走。
始安内史王职之、建安内史赵
生、安成太守刘袭,并举郡奉顺。琬遣龙骧将 军廖琰率数千人,并发庐陵白丁攻袭。袭与郡丞檀玢拒战,大败,玢临陈见杀,袭 弃郡走,据险自守。琰虏掠而退,袭复
据郡。
今遣宁朔将军、寻
内史沈攸之,轻锐七千,飞舟先迈。龙骧将军刘灵遗,羽 林虎旅,连锋继造。假节、督南讨前锋诸军事、冠军将军、兗州刺史殷孝祖,驱济、 河劲卒,电击雷动。使持节、车骑将军、江州刺史曲江县开国侯王玄谟,烝徒五万, 董统前师。使持节、侍中、司徒、扬州刺史建安王休仁,拥神州之众,总督群帅。 龙骧将军刘勔、宁朔将军刘怀珍,步骑五千,直指大雷。宁朔将军柳
、司州刺史 庞孟虬,淮、颍突骑,邪趣西
。使持节、骠骑大将军、豫州刺史山
王休祐,总 勒步师,连旗百万,河舟代
,遄鹜江氵贲,越棘吴钩,
曜畿服,笳鼓动坤维, 金甲震云汉,掎角相望,
陆俱发。冠军将军武念,率雍、司之锐,已据樊、沔。 徐州刺史申令孙,提彭、宋剽勇,陆涂焱奋。皇上当亲驭六师,降临江服,旌旆掩 云,舳舻咽海。
时琬遣阎湛之来寇庐江,台军主、龙骧将军段佛荣受命讨之。更使佛荣领铁骑 一千,回军南讨。三月三日,
陆攻赭圻,亮等率众来救,殷孝祖为
矢所中死, 军主硃辅之、申谦之、张灵符并失利,辅之副正员将军皇甫仲远、谦之副虎贲中郎 将徐稚宾并没。孝祖支军主范潜率五百人投亮。时东军已捷,江方兴复还虎槛,建 安王休仁遣方兴、刘灵遗各领三千人助赭圻,以方兴领孝祖军,沈攸之代孝祖为前 锋都督。冲之谓陶亮曰:“孝祖枭将,一战便死。天下事定矣,不须复战,便当直 取京都。”亮不从。太宗遣员外散骑侍郎王
隆至赭圻督战。孝祖死之明日,建安 王休仁又遣军主郭季之
步三千就攸之,攸之乃率季之及辅国将军步兵校尉杜幼文、 宁朔将军屯骑校尉垣恭祖、龙骧将军硃辅之、员外散骑侍郎
遵世、
军主龙骧将 军顿生、段佛荣等三万人,诘旦
战,奋击,大破之,斩获数千,追奔至姥山而反。 冲之等于湖、白
筑二城,为军主张兴世所
。陶亮闻湖、白二城陷没,大惧,急 呼冲之还鹊尾,留薛常宝代冲之守赭圻。先于姥山及诸冈分立营寨,亦悉败还,共 保
湖。
湖即在鹊尾。
袁顗悉雍州之众,来赴寻
。时孔
存为卫军长史,行荆州事。琬以黄门侍郎 刘
宪代之,以
存为侍中,行雍州事。柳元景之诛也,元景弟
世隆为上庸太守, 民吏共藏匿之。顗起兵,召世隆,不至。顗既下,世隆乃合率蛮、宋二千余人,起 义于上庸,来袭襄
。
存遣将王式民、康元隆等迎击于万山,世隆大败,还郡自 守。